‘Prem, no queremos noobs y menos camperos…»

Nov 28, 2013

—

por

Carlos Morán

El 46% -y nos parece poco- de los padres españoles con niños de entre cuatro y doce años no entienden el título que lleva este comentario, según una encuesta llevada a cabo por el Club Penguin -la red social de la compañía Walt Disney- y la organización de protección de la infancia Protégeles. La frase en cuestión está escrita en el idioma que usan los chavales para moverse por Internet. La noticia, de la agencia Colpisa, ofrecía la traducción. «Para comprobar si los padres están al tanto del lenguaje que sus hijos manejan en Internet fueron preguntados por 40 términos concretos como ‘noob’ (novato); ‘crema’ (que funciona sin problemas); ‘prem’ (amigo) o ‘campero’ (pasivo, que se esconde)». Nunca te acostarás sin haber aprendido algo nuevo.