“No sé inglés y no puedo ayudar a mi hija con los deberes bilingües, ¿qué hago?”

Buenas, soy Emilio Calatayud. Os traslado la queja con pregunta tal y como me ha llegado a mí (y no una vez, sino varias). La verdad es que yo no sé qué contestar. Mis hijos ya son exestudiantes y no tenga práctica en estas cosas. Pero, vamos, no hay demasiadas respuestas posibles: 1) no ayudar…

Continuar leyendo →

La representante española en Eurovisión canta en inglés, ¡viva Cervantes y el Quijote!

Buenas, soy Emilio Calatayud. Esta noche es el Festival de Eurovisión y estamos en 2016, es decir, celebrando el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, el autor del Quijote, la cumbre de la lengua castellana. Pues bien, nuestra representante va a cantar en inglés. Una manera ‘muy adecuada’ de recordar a Cervantes. Una…

Continuar leyendo →

Los maestros deben sacarse el B-1 de Inglés y hay chavales que casi no saben hablar en español

Buenas, soy Emilio Calatayud. Andan los maestros sacándose el B-! de Inglés para que los colegios sean bilingües y no seré yo el que diga que esto está mal. Pero también constato que todavía hay chavales que casi no saben hablar en Español -y no digamos ya leer y escribir-. Me pregunto: ¿No estaremos corriendo…

Continuar leyendo →

¡Pero qué hat trick ni qué pollas!: Si Cervantes levantase la cabeza…

Buenas, soy Emilio Calatayud. Para leer los periódicos españoles, españoles, repito, hay que sacarse el B-1 o el B-2 de inglés. Si un futbolista mete tres goles en un mismo partido, lo llaman hat trick. ¡Pero qué hat trick ni qué pollas! Y luego está el indie sound, y el sky no sé qué. Y…

Continuar leyendo →