{"id":87,"date":"2008-03-03T10:01:00","date_gmt":"2008-03-03T09:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=87"},"modified":"2008-03-03T10:01:00","modified_gmt":"2008-03-03T09:01:00","slug":"al-sur-de-granada-frio-frio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/al-sur-de-granada-frio-frio\/","title":{"rendered":""AL SUR DE GRANADA"… FR\u00cdO, FR\u00cdO"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/em><\/div>\n
A resultas del debate que se origin\u00f3 hace unos d\u00edas, cuando escribimos sobre la historia de olvido y desamor de Brenan y las Alpujarras<\/strong><\/span><\/a>, hemos confeccionado este reportaje, que publicamos hoy en la secci\u00f3n Vivir de IDEAL y que, en buena parte, es fruto de las aportaciones, comentarios y sugerencias de los lectores de esta Bit\u00e1cora. Muchas gracias a todos… y a afilar la pluma, que este reportaje tiene chicha.<\/strong><\/span>
<\/strong><\/em>
Hace algunos a\u00f1os me fui a recorrer las Alpujarras granadinas a pie, durante cuatro d\u00edas, siguiendo el sendero de Gran Recorrido que las atraviesa, desde V\u00e1lor hasta Lanjar\u00f3n. Uno de los puntos fuertes de aquel viaje estaba en Yegen, pueblo en que residiera Gerald Brenan entre 1920 y 1934 y sobre el que escribiera su famoso \u201cAl sur de Granada\u201d, obra de car\u00e1cter eminentemente etnogr\u00e1fico y documental. <\/div>\n
<\/div>\n

\"\" <\/p>\n

Siempre me hab\u00eda llamado la atenci\u00f3n que un famoso autor ingl\u00e9s se hubiese perdido por nuestras monta\u00f1as, viviendo tanto tiempo alejado del mundanal ruido de entonces. Lo mismo que me llamaba la atenci\u00f3n lo poco que se o\u00eda hablar en nuestro entorno de Don Geraldo. De hecho, en el rato que pas\u00e9 en Yegen, nada encontr\u00e9 que me recordara al escritor, excepci\u00f3n hecha de la placa que figuraba en la puerta de la casa en que residiera, cerrada a cal y canto. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Despu\u00e9s lleg\u00f3 la pel\u00edcula de Fernando Colomo, fresca, simp\u00e1tica y divertida, que sac\u00f3 del anonimato a la figura del escritor ingl\u00e9s. Al calor de la pel\u00edcula, en Mecina Fondales se organizaron, en abril de 2005, unas jornadas sobre Brenan en las que participaron el propio Colomo junto a profesores universitarios e investigadores literarios. Despu\u00e9s, el silencio. Al menos, por tierras granadinas ya que la ciudad malague\u00f1a de Churriana va a tributar a Don Geraldo un merecido homenaje en forma de una Casa Museo en que se instalar\u00e1, adem\u00e1s, un museo etnogr\u00e1fico con piezas donadas por los vecinos del pueblo y, tambi\u00e9n, un espacio dedicado a los viajeros rom\u00e1nticos.<\/p>\n

Han estado \u00e1giles nuestros vecinos. Hace unos a\u00f1os, la Diputaci\u00f3n de M\u00e1laga promovi\u00f3 la traducci\u00f3n de la biograf\u00eda de Brenan, escrita por Jonathan Gathorne-Hardy y publicada por editorial El Aleph. Ahora, ponen en marcha una interesante iniciativa que servir\u00e1 para dotar al pueblo de Churriana de un referente tur\u00edstico-cultural que lo har\u00e1 m\u00e1s atractivo a viajeros, turistas y visitantes, m\u00e1xime desde que las l\u00edneas de vuelos baratos traen a Andaluc\u00eda a una cantidad creciente de europeos, brit\u00e1nicos sobre todo, que buscan ese turismo de las sensaciones que nada tiene que ver con los paquetes tur\u00edsticos estandarizados. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

As\u00ed lo se\u00f1ala Jos\u00e9 Manuel Navarro, socio-fundador de la agencia de viajes alternativos \u201cOtros Caminos\u201d<\/strong><\/span><\/a>, que tiene en su cat\u00e1logo de gu\u00edas y en su oferta de viajes una ruta por las tierras de Brenan y quien sostiene que son mayoritariamente brit\u00e1nicos (junto con otros visitantes procedentes de Centroeuropa) las personas que hacen esta ruta. \u201cCon la documentaci\u00f3n previa al viaje, les regalamos un ejemplar de \u201cAl sur de Granada\u201d, para que lo vayan leyendo en los mismos parajes en que fue escrito. Eso s\u00ed, la labor del gu\u00eda es esencial ya que tiene que complementar su labor de conductor del grupo con la de provocar la seducci\u00f3n para conseguir evocar sentimientos y sensaciones ante unos espacios y paisajes en que no hay referencia alguna al autor de unas p\u00e1ginas esplendorosas y memorables. Hoy por hoy, la presencia de Gerald Brenan en las Alpujarras es casi inexistente.\u201d <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Y ah\u00ed est\u00e1 el meollo de la cuesti\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 la presencia de Don Geraldo en las Alpujarras ha dejado tan poco huella? Fueron muchos a\u00f1os de estancia en la zona y de relaci\u00f3n con sus vecinos, a\u00f1os en que algunos de los intelectuales m\u00e1s se\u00f1eros del momento pasaron por Granada, atra\u00eddos por el entusiasmo del joven y fogoso ingl\u00e9s.<\/p>\n

\u00bfHa llegado el momento de reivindicar la figura de Brenan como reclamo para un turismo ilustrado que pudiera encontrar en Yegen y alrededores un lugar de peregrinaci\u00f3n, tal y como ocurre en otros lugares impregnados de una indudable magia literaria, como La Mancha quijotesca, el T\u00e1nger de Paul Bowles o, m\u00e1s recientemente, la Barcelona que Ruiz Zaf\u00f3n describi\u00f3 en \u201cLa sombra del viento\u201d?<\/p>\n

Porque la literatura de Brenan es universal y, adem\u00e1s de escribir la muy \u00edntima \u201cAl sur de Granada\u201d, tan apegada al terru\u00f1o y al ser de los vecinos de una aldea; Don Geraldo es autor de numerosos libros de viajes, fruto de sus largos periplos por pa\u00edses como T\u00fanez, Marruecos, Grecia, Italia, Argelia, Francia o Inglaterra. Relatos en que lo hist\u00f3rico, lo anecd\u00f3tico, lo sociol\u00f3gico y lo cultural se dan la mano. El autor ingl\u00e9s, sin ir m\u00e1s lejos, tambi\u00e9n indag\u00f3 en el asesinato de Federico Garc\u00eda Lorca o estudi\u00f3 c\u00f3mo se fragu\u00f3 la Guerra Civil, contando, despu\u00e9s, las consecuencias de la misma en la sociedad espa\u00f1ola. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

As\u00ed cuenta en \u201cLa faz de Espa\u00f1a\u201d, por ejemplo, su retorno a Granada, una vez finalizada la contienda y quince a\u00f1os despu\u00e9s de haber conocido la ciudad por primera vez: \u201cEsperaba encontrar muchos cambios. Pero en su apariencia exterior eran pocos… Sin embargo el cambio en la atm\u00f3sfera era sorprendente. Granada hab\u00eda sido siempre una ciudad sobria, austera y convencional, como una capital de provincia de Castilla aunque atemperada por un cierto refinamiento andaluz, pero ahora me daba la impresi\u00f3n de ser algo m\u00e1s que austera: era triste. Los rostros de los transe\u00fantes eran largos y hoscos, las tiendas estaban vac\u00edas y los barrios populares hab\u00edan perdido su animaci\u00f3n. La plaza Bibarrambla, en sus buenos tiempos tan alegre y llena con sus puestos de dulces, frutos secos tostados y frituras, estaba muerta y vac\u00eda.\u201d<\/p>\n

\u00bfNo constituir\u00eda la recuperaci\u00f3n intelectual del legado de Brenan, por tanto, una inmejorable ocasi\u00f3n de potenciar esas Alpujarras que tanto am\u00f3? Cuando planteamos esta cuesti\u00f3n en alta voz, hay opiniones para todos los gustos. Toni, joven granadino de treinta y tantos a\u00f1os, considera que el reto que tiene dicha comarca para conseguir un desarrollo tur\u00edstico potente no est\u00e1 tanto en este tipo de est\u00edmulos cuanto en la mejora de unas infraestructuras b\u00e1sicas, sobre todo, en lo referente a las comunicaciones. Si queremos que m\u00e1s personas visiten las Alpujarras, abr\u00e1moslas al p\u00fablico a trav\u00e9s de unas carreteras en condiciones. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Esta propuesta choca con otras consideraciones: \u201c\u00bfQu\u00e9 ganamos con que Pampaneira, Capileira, Bubi\u00f3n, Yegen, Pitres o P\u00f3rtugos se conviertan en Puerta Real los fines de semana?\u201d, se pregunta T. Carrasque\u00f1o, amante de esa Andaluc\u00eda m\u00e1s rec\u00f3ndita y escondida. Y es que, cuando hablamos de desarrollo sostenible, no parece que inundar de domingueros una comarca tan especial como \u00e9sta sea la mejor soluci\u00f3n. Por eso precisamente, Brenan podr\u00eda convertirse en reclamo de un turismo le\u00eddo e ilustrado, que busca paz, serenidad y sosiego; de alto poder adquisitivo.<\/p>\n

La siguiente cuesti\u00f3n que se nos plantea es la de si Yegen y sus vecinos quieren comenzar esta especie de idilio con quien fuera uno de sus vecinos m\u00e1s populares. Porque la presencia de Don Geraldo en el peque\u00f1o municipio alpujarre\u00f1o, en unos a\u00f1os tan complicados como los de entreguerras, no fue pac\u00edfica del todo. Obviamente, Yegen era un pueblo cerrado y diminuto, conservador, fiel reflejo de la sociedad rural de la \u00e9poca. Y las veleidades er\u00f3tico-sentimentales del fogoso ingl\u00e9s causaron estragos en la comarca, hasta el punto de que, todav\u00eda hoy, hay resquemores, secretos y maledicencias sobre aquellos acontecimientos. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

\u00bfEs razonable que, en pleno siglo XXI, sigan siendo unos asuntos de faldas acaecidos hace decenas y decenas de a\u00f1os los que marquen el posible desarrollo de una iniciativa a caballo entre lo cultural y lo tur\u00edstico, que podr\u00eda generar riqueza econ\u00f3mica y riqueza intelectual a una de las poblaciones m\u00e1s peque\u00f1as y desconocidas de las ya de por s\u00ed rec\u00f3nditas Alpujarras?<\/p>\n

Otras voces reivindican que el llevar actividades culturales a las Alpujarras deb\u00eda ser una prioridad de las administraciones, no s\u00f3lo como un atractivo indudable para el turismo, sino como una exigencia de justicia redistributiva de un bien tan escaso como es la cultura, a cuyo acceso normalizado, pueblos como Yegen est\u00e1n pr\u00e1cticamente vetados. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Pero todo ello requiere de un firme compromiso de las administraciones, algo que en nuestra provincia, por fin, empieza a ser un hecho. El ayuntamiento de Yegen est\u00e1 preparando una ruta literaria que permitir\u00e1 recorrer los paisajes de Brenan, en base a las descripciones que el autor hiciera en \u201cAl sur de Granada\u201d y en Mecina se est\u00e1n organizando unas segundas jornadas para el mes de septiembre, en que se recordar\u00e1 el cincuenta aniversario de la primera edici\u00f3n en ingl\u00e9s del famoso libro, y en que se aprovechar\u00e1 para hacer un encuentro po\u00e9tico, musical y literario, con la presencia de personalidades y acad\u00e9micos provenientes de distintos pa\u00edses. Unas jornadas con vocaci\u00f3n de continuidad que, se espera, se conviertan en obligada cita cultural cada dos a\u00f1os.<\/p>\n

Parece que, felizmente, hay en marcha iniciativas para conseguir que Brenan deje de ser un gran desconocido para una mayor\u00eda de los granadinos, que, por lo general, contemplan a las Alpujarras como un lugar muy bonito al que subir un fin de semana para estar tranquilos y relajados, sin m\u00e1s.<\/p>\n

Sin embargo, se echa de menos el que las administraciones se involucren, de verdad, en la dotaci\u00f3n de unas infraestructuras culturales estables en la privilegiada comarca granadina. Siendo bienvenidas las jornadas, encuentros y rutas literarias, para que haya una estabilidad en proyectos culturales con vocaci\u00f3n de continuidad ser\u00eda esencial el que existiera un edificio al estilo del que se va a abrir en Churriana, ya que el legado de Brenan tiene la suficiente entidad como para sostener un centro de estudios sobre su obra que, a la vez, fuera un buen ejemplo de la etnograf\u00eda alpujarre\u00f1a y, con amplitud de miras, que sirviera para reivindicar un g\u00e9nero tan vibrante como es el de la literatura de viajes, en el que Granada aparece tantas veces nombrada, anhelada y deseada. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Porque la recuperaci\u00f3n del patrimonio tradicional y cultural de nuestra tierra, su reconocimiento y potenciaci\u00f3n, deber\u00eda ocupar un lugar importante en las agendas de nuestros representantes p\u00fablicos y convertirse en una reivindicaci\u00f3n ciudadana que se oiga alto y claro ya que, afortunadamente, en la Espa\u00f1a del siglo XXI el hombre no s\u00f3lo vive de pan y de infraestructuras.<\/p>\n

Jes\u00fas Lens Espinosa de los Monteros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A resultas del debate que se origin\u00f3 hace unos d\u00edas, cuando escribimos sobre la historia de olvido y desamor de Brenan y las Alpujarras, hemos confeccionado este reportaje, que publicamos hoy en la secci\u00f3n Vivir de IDEAL y que, en buena parte, es fruto de las aportaciones, comentarios y sugerencias de los lectores de esta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vivir-artes-y-letras"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}