{"id":7757,"date":"2010-12-26T17:08:11","date_gmt":"2010-12-26T15:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=7757"},"modified":"2010-12-26T22:23:34","modified_gmt":"2010-12-26T20:23:34","slug":"senegal-%c2%a1teranga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/senegal-%c2%a1teranga\/","title":{"rendered":"SENEGAL: \u00a1TERANGA!"},"content":{"rendered":"

Con todo cari\u00f1o, para \u00c1lvaro y Pepe,<\/em><\/strong><\/p>\n

extraordinarios compa\u00f1eros de viaje,<\/em><\/strong><\/p>\n

adem\u00e1s de amigos.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Y para Panchi.<\/em><\/strong><\/p>\n

Claro.<\/em><\/strong><\/p>\n

Sin ella no habr\u00eda sido posible.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

\n

.<\/p>\n

Cuando le coment\u00e9 a una amiga que volv\u00eda a \u00c1frica, de viaje, me dijo que menudo pesado estaba hecho, siempre yendo al mismo sitio. Cuando se lo dije a Pedro, sin embargo, se alegr\u00f3. \u201cMenos mal que sigues siendo el que eras\u201d<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\n

Tras volver de Senegal, ni que decir tiene que es a Pedro a qui\u00e9n tengo que dar la raz\u00f3n. Lo anticip\u00e1bamos, antes de irnos: \u201c\u00a1Menos mal que volvemos al Senegal!\u201d<\/a> Y conste que escribo esto despu\u00e9s de haber pasado 24 horas de fiebre, diarrea y enfermedad. Que viajar a \u00c1frica -\u00bfo ser\u00e1 volver?- sigue provocando efectos secundarios tan inevitables como felizmente llevaderos y soportables.<\/p>\n

\n

Y lo parad\u00f3jico de este viaje es que no fui yo qui\u00e9n m\u00e1s empe\u00f1o le puso. Fue mi Cuate qui\u00e9n, ante la posibilidad de disfrutar del Festival Internacional de Artes Negras, pr\u00e1cticamente me forz\u00f3 a sacar los billetes para Dakar, aunque no las tuviera yo todas conmigo. Despu\u00e9s se nos uni\u00f3 \u00c1lvaro y, gracias a las gestiones de Panchi, nos pusimos en marcha.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Como siempre, antes de emprender un viaje lejano, me invadi\u00f3 algo de morri\u00f1a, un pel\u00edn de melancol\u00eda. El d\u00eda anterior a la partida tuvimos esta exigente jornada de trabajo<\/a> y me fui con una cierta sensaci\u00f3n de culpabilidad, de que no era el mejor momento para marcharse.<\/p>\n

\n

Pero siempre es buen momento para volver a \u00c1frica, como pronto tuvimos ocasi\u00f3n de comprobar. Al subirnos al astroso taxi que nos condujo, a las 6 de la ma\u00f1ana, del aeropuerto al hotel Al Baraka, en pleno centro de Dakar. \u00a1Era incre\u00edble que aquel veh\u00edculo consiguiera circular sin caerse a pedazos! Y, a\u00fan as\u00ed, circulaba. Aunque tuviera que parar a repostar en una gasolinera, sin apagar el motor, por si no volv\u00eda a arrancar.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Desde entonces, todo ha sido fiesta, m\u00fasica, baile, colorido, alegr\u00eda y buen humor en nuestro viaje. A\u00fan en un contexto de pobreza, extrema en muchos casos, Senegal sigue siendo sonrisas y risas, resumidas en un concepto que, hasta ahora, desconoc\u00eda: la teranga<\/strong>.<\/p>\n

\n

\u201cTeranga\u201d es una palabra wolof, uno de los idiomas oficiales del Senegal, y se traducir\u00eda como \u201chospitalidad\u201d o \u201ccalidez\u201d, posiblemente, los conceptos que mejor definen la forma de ser de los senegaleses.<\/p>\n

\n

Entras a un restaurante, saludas a los camareros y dos minutos despu\u00e9s est\u00e1s hablando con ellos sobre la familia, el clima, el gol de Iniesta, Zapatero o lo que encarte en cada momento. Entre risas y bromas, te sirven las cervezas, la comida, el caf\u00e9\u2026 Al despedirte, tras chocar las manos y recibir cari\u00f1osos abrazos, te queda la sensaci\u00f3n de salir de la casa de unos amigos. De unos buenos amigos.<\/p>\n

\n

O en el March\u00e9 Kermel, uno de los mercados de Dakar, al que entras para mirar (s\u00f3lo mirar) y en el que terminas cargado de m\u00e1scaras, esculturas, brazaletes, tallas, collares o manteles. Pero un mercado del que sales, sobre todo, vitaminado, mineralizado y revitalizado. Como S\u00faper Rat\u00f3n. Cargado de energ\u00eda y de buenas vibraciones. Hasta el punto de que volver\u00e1s, uno o dos d\u00edas despu\u00e9s, s\u00f3lo por el gusto de hacerte unas fotos con los colegas con los que estuviste regateando como si la vida te fuera en rebajarle medio euro a una camisa de color imposible que sabes positivamente que nunca vestir\u00e1s. Pero que terminas comprando igualmente, entre risas, siempre entre risas. Y con buen rollo. Porque Yande Thiam, Assane Syllag o Malick Diop terminan por ser buenos compadres, adem\u00e1s de excelentes vendedores.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a>
\u00a1Un pu\u00f1ado de amigos! (Foto cortes\u00eda del Cuate Pepe)<\/figcaption><\/figure>\n

Teranga. Como la mostrada por nuestras queridas Faith\u00fa y Makumba en el barco que nos llevaba a la Isla de Gor\u00e9. Pero el tema de las mujeres senegalesas merece un apartado especial.<\/p>\n

\n

Pas\u00e1ndose de terangueros, tambi\u00e9n hay algunos brasas, en Senegal. Como en todos sitios, por otra parte. Pero son los menos y a nada que te plantas, te dejan tranquilos.<\/p>\n

\n

\"\"<\/a>
Nuestra amiga Yand\u00e9, bellamente retratada por Cuate Pepe<\/figcaption><\/figure>\n

Hab\u00eda vendedores callejeros que insist\u00edan en vendernos una camiseta con una leyenda que, ahora, sentado en casa y escribiendo, entiendo como muy acertada y realista: \u201cSi est\u00e1s nervioso y agobiado, regresa a Senegal\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Ni Confucio lo hubiera escrito mejor.<\/p>\n

\n

De vuelta de nuestro viaje y resurgiendo de la noche oscura de la fiebre, podemos gritar, sin temor a equivocarnos, \u00a1menos mal que volvimos al Senegal! Y nos convertimos en baobab<\/a> \ud83d\ude00<\/p>\n

\n

Jes\u00fas africanito<\/em><\/strong> Lens. Ya pensando en\u2026 volver.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con todo cari\u00f1o, para \u00c1lvaro y Pepe, extraordinarios compa\u00f1eros de viaje, adem\u00e1s de amigos. Y para Panchi. Claro. Sin ella no habr\u00eda sido posible. . Cuando le coment\u00e9 a una amiga que volv\u00eda a \u00c1frica, de viaje, me dijo que menudo pesado estaba hecho, siempre yendo al mismo sitio. Cuando se lo dije a Pedro, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,24,16],"tags":[1181,310,4091,4089,674,4088,4093,4092,582,4086,4087,24,16,4090],"class_list":["post-7757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-viajes","category-viajes-africa","tag-alvaro-hoces","tag-amistad","tag-assane-syllag","tag-calidez","tag-dakar","tag-hospitalidad","tag-makumba","tag-malick-diop","tag-senegal","tag-teranga","tag-teranga-senegal","tag-viajes","tag-viajes-africa","tag-yande-thiam"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7757"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7772,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7757\/revisions\/7772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}