{"id":25236,"date":"2018-06-14T16:26:24","date_gmt":"2018-06-14T15:26:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=25236"},"modified":"2018-06-18T16:31:01","modified_gmt":"2018-06-18T15:31:01","slug":"frankenstein-resuturado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/","title":{"rendered":"Frankenstein resuturado"},"content":{"rendered":"<p>A veces resulta imprescindible pararse en mitad del camino y darse la vuelta: ver de d\u00f3nde venimos nos ayuda a comprender d\u00f3nde nos encontramos y hacia d\u00f3nde nos dirigimos. La sosegada y tranquila lectura de \u201cFrankenstein resuturado\u201d es, para los amantes del g\u00e9nero fant\u00e1stico y de ciencia ficci\u00f3n, una de esas necesarias pausas en el camino. Una vuelta a los or\u00edgenes. Un regreso a las fuentes de las que manan la creatividad, la imaginaci\u00f3n y la pasi\u00f3n lectora.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/frankenstein-resuturado-marias\/\" rel=\"attachment wp-att-25237\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-25237\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-Mar\u00edas-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-Mar\u00edas-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-Mar\u00edas.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Es b\u00e1sico, para empezar, recordar que Mary Shelley era una jovencita de apenas dieciocho a\u00f1os cuando escribi\u00f3 una de las novelas capitales de la historia de la literatura. \u00a118 a\u00f1os nada m\u00e1s! As\u00ed lo explica la propia Mary en el pr\u00f3logo del libro: \u201cno es tan raro que, siendo hija de dos personas de distinguida celebridad literaria, pensase desde muy pronto en escribir\u201d. Y es que, efectivamente, Mary era hija del fil\u00f3sofo pol\u00edtico William Godwin y de la fil\u00f3sofa feminista Mary Wollstonecraft.<\/p>\n<p>Pero centr\u00e9monos en \u201cFrankenstein o el Moderno Prometeo\u201d, una novela cuya g\u00e9nesis hay que situar en Suiza, en Villa Diodati, a orillas del lago Lem\u00e1n, durante aquel a\u00f1o -1816- en que el verano nunca lleg\u00f3, como ya tuvimos ocasi\u00f3n de contar en un entrega anterior de esta secci\u00f3n, hace un par de a\u00f1os.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/frankenstein-mary-shelley\/\" rel=\"attachment wp-att-25238\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-25238\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-Mary-Shelley-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-Mary-Shelley-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-Mary-Shelley-644x429.jpg 644w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-Mary-Shelley.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u2014\u201cCada uno de nosotros escribir\u00e1 una historia de fantasmas\u201d\u2014 exclam\u00f3 Lord Byron. Y todos los presentes en aquella m\u00edtica reuni\u00f3n accedieron a hacerlo. \u201cYo me esforc\u00e9 en pensar una historia\u2026 que hablase de los misteriosos miedos de la naturaleza humana, y despertase verdadero espanto; que hiciera que al lector le aterrase mirar a su alrededor, que le helase la sangre y acelerase los latidos de su coraz\u00f3n\u201d, sigue escribiendo Mary Shelley en el pr\u00f3logo de \u201cFrankenstein o el moderno Prometeo\u201d.<\/p>\n<p>Y aqu\u00ed estamos, 200 a\u00f1os despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de la primera edici\u00f3n de uno de los cl\u00e1sicos por excelencia de la literatura de ciencia ficci\u00f3n, en plena celebraci\u00f3n colectiva de la novela de Mary Shelley, tal y como Fernando Mar\u00edas ha descrito el proyecto \u201cFrankenstein resuturado\u201d. Un proyecto que parte de una pregunta que se hace la incansable y portentosa mente creativa de Mar\u00edas: \u201c\u00bfCu\u00e1l habr\u00eda sido el periplo de la criatura de Frankenstein si hubiera vivido las veinte d\u00e9cadas transcurridas desde su nacimiento oficial en 1818 hasta hoy?\u201d<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/frankenstein-resuturado-olivares\/\" rel=\"attachment wp-att-25239\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-25239\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-olivares-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-olivares-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-olivares-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-olivares-644x483.jpg 644w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-olivares.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El resultado da forma a un ambicioso y monumental proyecto basado \u201cen el anhelo y la invenci\u00f3n\u201d. Para empezar, un libro publicado por Alrev\u00e9s, editorial c\u00f3mplice y sustentadora de algunas de las iniciativas m\u00e1s vanguardistas e interesantes del panorama de la cultura espa\u00f1ola contempor\u00e1nea, como el proyecto Hnegra del pasado a\u00f1o, estrenado en la tercera edici\u00f3n del festival Granada Noir, patrocinado por Cervezas Alhambra, y con el que este \u201cFrankenstein resuturado\u201d comparte filosof\u00eda.<\/p>\n<p>Porque a una nueva traducci\u00f3n de la novela de Mary Shelley, realizada por Lorenzo Luengo, que la ha adaptado al lector contempor\u00e1neo, siguen 21 propuestas creativas que vuelven a combinar la literatura con la ilustraci\u00f3n. 21 relatos y su correspondiente representaci\u00f3n gr\u00e1fica, con la Criatura de Frankenstein transitando a lo largo de otras tantas d\u00e9cadas: las que van de 1818 hasta hoy.<\/p>\n<p>Un aut\u00e9ntico viaje en el tiempo que comienzan Julio C\u00e9sar Iglesias al teclado y Raquel Lagartos a los pinceles y que culminan la poes\u00eda de Raquel Lanseros y el dramatismo gr\u00e1fico de Sequeiros, seguido su poema de un sorprendente ep\u00edlogo de Aixa de la Cruz y Carlos Spottorno.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/frankenstein-resuturado-sequeiros\/\" rel=\"attachment wp-att-25240\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-25240\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-Sequeiros.jpg\" alt=\"\" width=\"184\" height=\"274\" \/><\/a><\/p>\n<p>Resulta imposible nombrar a la pl\u00e9yade de cuentistas y dibujantes con que cuenta \u201cFranskenstein resuturado\u201d, de Juan Ram\u00f3n Biedma, Elia Barcel\u00f3 o la granadina Clara Pe\u00f1alver a Premios Nacional del C\u00f3mic como Elena Odriozola o Javier Olivares. Hay maestros consagrados del relato corto, como Mat\u00edas Candeira, o del terror y la ciencia ficci\u00f3n, como Juan Miguel Aguilera o Ismael Mart\u00ednez Biurrun.<\/p>\n<p>Pero es que \u201cFrankenstein resuturado\u201d tambi\u00e9n es m\u00fasica, que Josete Ord\u00f3\u00f1ez y Rosa Masip han compuesto una hermosa canci\u00f3n, partiendo de esa po\u00e9tica \u201cEuropa\u201d de Raquel Lanseros. Y es una magna y sorprendente exposici\u00f3n que ahora mismo se puede disfrutar en el Corte Ingl\u00e9s de Preciados, en Madrid.<\/p>\n<p>Como escribe Fernando Mar\u00edas, \u201cdicen que Frankenstein es una cumbre del terror, que invent\u00f3 la ciencia ficci\u00f3n, que acu\u00f1\u00f3 preguntas imposibles de contestar y que cambi\u00f3 la historia de la literatura. Sin refutar ninguna de esas ideas, tambi\u00e9n cabe sentirla como la mejor novela sobre la soledad humana que se haya escrito. No sabemos, ni nos importa, si Mary Shelley cambi\u00f3 el mundo. Pero s\u00ed sabemos que nos cambi\u00f3 a nosotros\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/frankenstein-resuturado\/frankenstein-resuturado-ilustracion\/\" rel=\"attachment wp-att-25241\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-25241\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-ilustraci\u00f3n-173x300.jpg\" alt=\"\" width=\"173\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-ilustraci\u00f3n-173x300.jpg 173w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Frankenstein-resuturado-ilustraci\u00f3n.jpg 507w\" sizes=\"auto, (max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Lo dicho. Hagan un alto en el camino y vuelvan la vista atr\u00e1s. Retrocedan 200 a\u00f1os en el tiempo y sum\u00e9rjanse, de nuevo, en la historia de Frankenstein. Y, a partir de ah\u00ed, inicien un fascinante viaje en el tiempo, hasta el 2018\u2026 y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<p>Jes\u00fas Lens<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Jesus_Lens\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-25214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-25214 alignleft\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/0Twitter-Lens.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"47\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A veces resulta imprescindible pararse en mitad del camino y darse la vuelta: ver de d\u00f3nde venimos nos ayuda a comprender d\u00f3nde nos encontramos y hacia d\u00f3nde nos dirigimos. La sosegada y tranquila lectura de \u201cFrankenstein resuturado\u201d es, para los amantes del g\u00e9nero fant\u00e1stico y de ciencia ficci\u00f3n, una de esas necesarias pausas en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21,11774],"tags":[9165,12753,1449,16502,16503],"class_list":["post-25236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-negra-y-criminal","category-rincon-oscuro","tag-alreves","tag-aniversario-frankenstein","tag-fernando-marias","tag-frankenstein-resuturado","tag-frankenstein-sequeiros"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25236"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25243,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25236\/revisions\/25243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}