{"id":24525,"date":"2018-03-19T10:25:34","date_gmt":"2018-03-19T09:25:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=24525"},"modified":"2018-03-19T10:43:29","modified_gmt":"2018-03-19T09:43:29","slug":"mea-culpa-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/mea-culpa-linguistica\/","title":{"rendered":"Mea culpa ling\u00fc\u00edstica"},"content":{"rendered":"<p>Tengo que entonar un sincero y sentido mea culpa por la columna de ayer, dedicada a una docencia que cree en la originalidad, la innovaci\u00f3n y el uso de nuevas metodolog\u00edas a la hora de impartir clases.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/mea-culpa-linguistica\/formacion-feminista\/\" rel=\"attachment wp-att-24526\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-24526\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Formaci\u00f3n-Feminista-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Formaci\u00f3n-Feminista-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Formaci\u00f3n-Feminista-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Formaci\u00f3n-Feminista-644x363.jpg 644w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Formaci\u00f3n-Feminista.jpg 993w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Todo comenz\u00f3 cuando tuite\u00e9 la columna, titulada \u201cProfesores felizmente raros\u201d, (leer <a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/profesores-felizmente-raros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AQU\u00cd<\/a>) y <a href=\"https:\/\/twitter.com\/generoenaccion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@generoenaccion<\/a> me afe\u00f3 el no haber incluido a las mujeres en el texto, hablando de alumnos y profesores. Me gust\u00f3 que, adem\u00e1s del nickname, la que hablara fuera una persona con nombre y apellido: Mar\u00eda Mart\u00edn, seguidos de toda una declaraci\u00f3n de principios: Formaci\u00f3n feminista.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n reconozco que, al principio, me rebot\u00e9 un poco: \u201cya estamos con el reiterativo discurso de g\u00e9nero\u201d, pens\u00e9. Adem\u00e1s, me incomod\u00f3 una cierta acritud en otro de sus tuits: \u201cModelos diferentes, novedosos y exitosos en los que las mujeres permanecemos invisibilizadas bajo el manto del masculino supuestamente gen\u00e9rico. \u00a1Qu\u00e9 diferencia, qu\u00e9 novedad, qu\u00e9 \u00e9xito!\u201d.<\/p>\n<p>Mi primera reacci\u00f3n fue pasar del tema, no contestar y olvidar la cuesti\u00f3n. Entonces, volv\u00ed a leer mi columna. Y Mar\u00eda ten\u00eda raz\u00f3n: hab\u00eda abusado innecesariamente del uso de palabras como \u201cprofesores\u201d y \u201calumnos\u201d, de forma vaga y acomodaticia.<\/p>\n<p>Cuando escribo, no me gusta utilizar la duplicidad femenino\/masculino -profesoras y profesores- ni la cosificaci\u00f3n que conlleva usar t\u00e9rminos neutros como \u201cprofesorado\u201d, que restan fuerza a los textos y los hacen planos. Sin embargo, lo cierto es que no hubiera estado de m\u00e1s comenzar por un \u201cprofesoras y profesores\u201d. M\u00e1xime, porque son dos mujeres qui\u00e9nes m\u00e1s me han marcado en mi trayectoria formativa e intelectual: mi madre, Maria Julia, profesora en el Sagrado Coraz\u00f3n; y Cecilia, profesora en el Colegio Cajagranada.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/mea-culpa-linguistica\/colegio-cajagranada\/\" rel=\"attachment wp-att-24527\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-24527\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Colegio-Cajagranada-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Colegio-Cajagranada-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Colegio-Cajagranada.jpg 425w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Una vez citados ambos g\u00e9neros al principio del art\u00edculo -o de un discurso, en su caso- no hubiera resultado necesario insistir en la duplicidad: ya ha quedado clara la voluntad inclusiva. A partir de ah\u00ed, Mar\u00eda me animaba a utilizar palabras como \u201cdocentes\u201d o \u201cprofesionales\u201d. Y puntualizaba: \u201ca veces, no es la palabra, es la frase la que necesita una vuelta. Con qui\u00e9n maneja la lengua como t\u00fa, las opciones llegan con el uso\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/mea-culpa-linguistica\/lenguaje-inclusivo\/\" rel=\"attachment wp-att-24528\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-24528\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Lenguaje-inclusivo-300x164.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Lenguaje-inclusivo-300x164.png 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Lenguaje-inclusivo-768x420.png 768w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Lenguaje-inclusivo-644x352.png 644w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Lenguaje-inclusivo.png 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Y ah\u00ed es donde lo vi claro. \u00a1Touch\u00e9! Al escribir, me esfuerzo en ser original, utilizar met\u00e1foras, manejar un lenguaje amplio, no caer en reiteraciones\u2026 me concentro en muchos aspectos, menos en utilizar un lenguaje no sexista que, desde hoy, tratar\u00e9 de interiorizar para hacerlo m\u00edo. \u00a1Gracias, Mar\u00eda!<\/p>\n<p>Jes\u00fas Lens<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Jesus_Lens\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-24444 noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-24444 alignleft\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/1-Twitter-Lens.jpg\" alt=\"\" width=\"196\" height=\"47\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tengo que entonar un sincero y sentido mea culpa por la columna de ayer, dedicada a una docencia que cree en la originalidad, la innovaci\u00f3n y el uso de nuevas metodolog\u00edas a la hora de impartir clases. Todo comenz\u00f3 cuando tuite\u00e9 la columna, titulada \u201cProfesores felizmente raros\u201d, (leer AQU\u00cd) y @generoenaccion me afe\u00f3 el no [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[16075,16073,16071,16069,16074,16072,16070],"class_list":["post-24525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","tag-cecilia","tag-colegio-cajagranada","tag-formacion-feminista","tag-lenguaje-inclusivo","tag-maria-julia","tag-profesoras","tag-sexismo-en-el-lenguaje"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24525"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24532,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24525\/revisions\/24532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}