{"id":2385,"date":"2009-10-25T10:15:38","date_gmt":"2009-10-25T08:15:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=2385"},"modified":"2010-10-25T18:49:01","modified_gmt":"2010-10-25T16:49:01","slug":"congo-las-letras-de-las-tinieblas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/congo-las-letras-de-las-tinieblas\/","title":{"rendered":"CONGO. LAS LETRAS DE LAS TINIEBLAS"},"content":{"rendered":"

El 25 de mayo, en IDEAL, publicamos este reportaje sobre el Congo, subtitulado as\u00ed: \u00abEl pa\u00eds m\u00e1s peligroso de \u00c1frica ha sido un im\u00e1n literario para escritores como Javier Reverte, John Le Carre o Atxaga.\u00bb <\/em>Como inmediatamente leer\u00e9is, hoy vuelve a estar de actualidad.<\/p>\n

.<\/p>\n

\n

Congo. Su sola menci\u00f3n ya tiene ecos m\u00e1gicos, misteriosos y lejanos. Congo. Por mucho que el demente de Mobutu se empe\u00f1ara en africanizar el nombre del pa\u00eds, cambi\u00e1ndolo por el de Zaire durante su enloquecido mandato, Congo es la denominaci\u00f3n hist\u00f3rica con que conocemos un territorio m\u00edtico e ignoto que sigue excitando la imaginaci\u00f3n de los viajeros y los aventureros de todo el mundo. Por eso no es de extra\u00f1ar que escritores de todas las ascendencias se sientan subyugados por el fascinante universo congole\u00f1o y por su torturada historia, radicando all\u00ed sus ficciones m\u00e1s o menos basadas en hechos reales.<\/p>\n

\n

(NOTA.- El 3 de Noviembre de 2010 es importante ya que se publica la nueva novela del reciente Premio N\u00f3bel, Mario Vargas Llosa, \u00abel sue\u00f1o del celta\u00bb, con el Congo como protagonista. Para \u00ababrir boca\u00bb, esta impresionante galer\u00eda de fotos <\/a>del Horror conradiano y unos fragmentos de la novela, AQU\u00cd<\/a>.) <\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tras Albert S\u00e1nchez Pi\u00f1ol y su inquietante \u00abPandora en el Congo\u00bb, el \u00faltimo en hacerlo ha sido Bernardo Atxaga, el escritor vasco que lo ganara todo con la m\u00e1gica y portentosa \u00abObabakoak\u00bb y que abandon\u00f3 su Obaba natal para trasladarse, literariamente hablando, al Congo belga que le servir\u00eda de inspiraci\u00f3n para la sorprendente, inesperada e inclasificable \u00abSiete casas en Francia\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Los protagonistas de la novela son Lalande Biran, la m\u00e1xima autoridad en Yangambi, un poeta que, ambicionando amasar una gran fortuna, tiene como aut\u00e9ntico anhelo el volver a la capital de Francia y disfrutar de las tertulias de los caf\u00e9s parisinos. Junto a \u00e9l, un ex-legionario bastante perturbado o un soldado servil que quiere hacer carrera por la v\u00eda de conseguirle a su jefe las j\u00f3venes chicas nativas, siempre v\u00edrgenes, que a \u00e9ste gusta disfrutar. Y, por supuesto, Chrysostome Li\u00e8ge, un tirador casi infalible cuya llegada a Yangambi precipita los vertiginosos acontecimientos que nos cuenta Atxaga en una novela que, como \u00e9l mismo se\u00f1ala, \u00abroza la literatura grotesca, el humor negro, lo par\u00f3dico, que ya es algo que he desarrollado en mis poemas. Yo s\u00e9 que mis poemas de humor negro son un verdadero impacto para mucha gente as\u00ed que, al usar este estilo en este libro, pienso \u00aba ver si sucede lo mismo\u00bb.<\/em><\/p>\n

\n

Y es que el Congo impacta. Que se lo digan, si no, a Javier Reverte, qui\u00e9n pudo sentir c\u00f3mo le rondaba el h\u00e1lito de la muerte en mitad de la traves\u00eda que, entre Kinshasa y Kisangani, realizara en un barco por el R\u00edo Congo, uno de los m\u00e1s fascinantes y atractivos caudales de agua del mundo. Y todo ello lo cuenta en la que es, posiblemente, su mejor obra: \u00abVagabundo en \u00c1frica\u00bb, narraci\u00f3n en que recrea no s\u00f3lo su viaje desde Ciudad del Cabo hasta la zona de los Grandes Lagos, sino toda la rica y desmesurada historia de dicha parte de \u00c1frica.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Una historia que encuentra su quintaesencia en \u00abEl coraz\u00f3n de las tinieblas\u00bb, de Joseph Conrad, una obra maestra de la literatura universal que se condensa en la c\u00e9lebre expresi\u00f3n de Kurtz: \u00abEl horror\u00bb. Reverte decidi\u00f3 remontar el curso del r\u00edo centroafricano siguiendo la estela del viaje que hiciera el protagonista, buscando a ese Kurtz al que las tinieblas hab\u00edan hecho perder la raz\u00f3n y que Francis Ford Coppola adaptar\u00eda magistralmente al cine en \u00abApocalypse now\u00bb, trasladando la acci\u00f3n a la guerra de Vietnam.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Otro personaje que tuvo una \u00edntima vinculaci\u00f3n con Congo fue el c\u00e9lebre Henry Morton Stanley, contratado por el siniestro rey Leopoldo II de B\u00e9lgica para ejecutar sus planes de colonizaci\u00f3n de una tierra que, gracias a la naturaleza, atesora inmensas cantidades de riquezas naturales, lo que la ha convertido en objeto de una salvaje y permanente explotaci\u00f3n sistem\u00e1tica. En la autobiograf\u00eda de Stanley podemos leer la siguiente entrada, fechada el 15 de agosto de 1879: \u00abLlegu\u00e9 a la desembocadura del Congo. Han pasado dos a\u00f1os desde mi estancia anterior aqu\u00ed, tras mi descenso por el gran r\u00edo en 1877. Habiendo sido el primero en explorarlo, me propongo ser el primero en probar su utilidad al mundo. Desembarco a mis setenta zanzibar\u00edes y somal\u00edes, con la finalidad de dar el primer paso hacia la tarea de civilizar la cuenca del Congo\u00bb.<\/p>\n

\n

Una tarea que terminar\u00eda desembocando en un aut\u00e9ntico genocidio, como los imprescindibles libros de Peter Forbath, \u00abEl r\u00edo Congo. Descubrimiento, exploraci\u00f3n y explotaci\u00f3n del r\u00edo m\u00e1s dram\u00e1tico de la tierra\u00bb, y de Adam Hochschild, \u00abEl fantasma del Rey Leolpoldo. Codicia, terror y hero\u00edsmo en el \u00c1frica colonial\u00bb se encargan de demostrar minuciosamente. Precisamente, el pr\u00f3logo de este \u00faltimo viene firmado por Mario Vargas Llosa, qui\u00e9n en estos momentos se encuentra trabajando en un proyecto literario sobre este remoto pa\u00eds.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Hubo una vez, sin embargo, en que el Congo pareci\u00f3 ver la luz, entre tantas tinieblas. Fue de la mano de Patricio Lumumba, un hombre \u00edntegro e independiente, elegido democr\u00e1ticamente como presidente del pa\u00eds y que fue depuesto por un golpe de estado inspirado por B\u00e9lgica, la anterior potencia colonial. Su tortura y muerte est\u00e1n contadas por Ludo De Witte en un libro tan apasionante como desgarrador: \u00abEl asesinato de Lumumba\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Y, si en \u00e9poca de Stanley y Leopoldo II, las materias primas que se obten\u00edan del Congo eran la madera y el caucho principalmente, la aparici\u00f3n de los m\u00f3viles y los ordenadores port\u00e1tiles hizo que dicho pa\u00eds volviera al candelero econ\u00f3mico internacional por culpa de un mineral muy exclusivo: el coltan, de cuyas reservas, m\u00e1s del 90% se encuentran bajo el suelo congole\u00f1o. As\u00ed, John Le Carr\u00e9 traslada all\u00ed la acci\u00f3n principal de una de sus m\u00e1s recientes novelas de esp\u00edas: \u00abLa canci\u00f3n de los misioneros\u00bb y Alberto V\u00e1zquez Figueroa titula con el nombre del mineral uno de sus m\u00e1s conocidos best sellers: \u00abColtan\u00bb. Michael Crichton, por su parte, titul\u00f3 sencillamente \u00abCongo\u00bb a su novela de aventuras africana.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Congo. Una tierra que parece maldita, permanentemente ensangrentada, y en la que, en fin, el c\u00e9lebre Herg\u00e9 situar\u00eda la acci\u00f3n de uno de sus \u00e1lbumes m\u00e1s controvertidos, acusado de racista y en permanente discusi\u00f3n: \u00abTint\u00edn en el Congo\u00bb. Y es que ni con los tebeos ha tenido suerte uno de los m\u00e1s sugestivos, ricos, atractivos, dif\u00edciles y demenciales pa\u00edses del mundo.<\/p>\n

\n

Jes\u00fas Lens Espinosa de los Monteros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 25 de mayo, en IDEAL, publicamos este reportaje sobre el Congo, subtitulado as\u00ed: \u00abEl pa\u00eds m\u00e1s peligroso de \u00c1frica ha sido un im\u00e1n literario para escritores como Javier Reverte, John Le Carre o Atxaga.\u00bb Como inmediatamente leer\u00e9is, hoy vuelve a estar de actualidad. . Congo. Su sola menci\u00f3n ya tiene ecos m\u00e1gicos, misteriosos y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,9,20],"tags":[1137,36,1126,1022,101,100,1141,1132,3759,1134,1144,1124,1142,1133,67,1140,1138,1139,1143,1129,3760,3761,1127,1131,1135,1136,1123,1125,1145,1128,3758,243,24,1130],"class_list":["post-2385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-literarios","category-vivir-artes-y-letras","tag-adam-hochschild","tag-africa","tag-atxaga","tag-bernardo-atxaga","tag-coltan","tag-congo","tag-el-asesinato-de-lumumba","tag-el-corazon-de-las-tinieblas","tag-el-sueno-del-celta","tag-henry-stanley","tag-herge","tag-javier-reverte","tag-john-le-carre","tag-joseph-conrad","tag-literatura","tag-ludo-de-witte","tag-lumumba","tag-mario-vargas-llosa","tag-michael-crichton","tag-mobutu","tag-novela-nobel","tag-nueva-novela-vargas-llosa","tag-obabakoak","tag-pandora-en-el-congo","tag-peter-forbath","tag-rey-leopoldo-ii","tag-rio-congo","tag-siete-casas-en-francia","tag-tintiin-en-el-congo","tag-vagabundo-en-africa","tag-vargas-llosa","tag-viajar","tag-viajes","tag-zaire"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7269,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions\/7269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}