![\"Mal](\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Mal-dadas.jpg\")
<\/a><\/p>\nPorque Mal dadas, de James Ross, publicada en la colecci\u00f3n Al margen de Sajal\u00edn editores, nos traslada a los tiempos de la Gran Depresi\u00f3n, a Corinth, un peque\u00f1o pueblo de Carolina del Norte.<\/p>\n
\n
A Jack, un agricultor de la zona, le han embargado la granja, por lo que se emplea como camarero y hombre para todo en el nuevo garito que Smut ha abierto junto a la carretera, en mitad de ning\u00fan sitio.<\/p>\n
\n
Smut es un tipo listo. Emprendedor y avispado. Fue el chico guapo del instituto. El superdotado para los deportes que sal\u00eda con la muchacha m\u00e1s bonita del pueblo. Y ha sabido reciclarse en empresario. Sobre todo, porque tiene buen o\u00eddo. Y en los bares, acodados en la barra o retrepados en las sillas, los hombres hablan mucho. A veces, hasta demasiado.<\/p>\n
\n
Smut, adem\u00e1s, es previsor. Sabe que una cosa es ganarse la vida y otra muy distinta convertirse en un exitoso empresario. Eso, las fuerzas vivas de la zona no lo van a permitir. Nunca. Por lo que Smut siempre anda preparando planes de contingencia. Por si toca replegar velas y salir por piernas.<\/p>\n
\n
Lo que pasa con los planes de contingencia es que no siempre son limpios. Y, a veces, requieren de socios para ser ejecutados. Y ah\u00ed es donde entra Jack.<\/p>\n
\n
La lectura de Mal dadas es, a la vez, apasionante y asfixiante. Porque toda ella transcurre en un mismo lugar: el Sal\u00f3n de Carretera de Smut y sus alrededores. La nada, o sea. Y el gran m\u00e9rito de James Ross es construir una novela con unos mimbres tan escuetos.<\/p>\n
\n
No dir\u00e9 que Mal dadas es una novela minimalista. Pero s\u00ed que es muy concentrada. Y lo est\u00e1. La clave: los di\u00e1logos. Y las relaciones entre los personajes. En ese sentido, hay que dar la enhorabuena al traductor, Carlos Mayor. Que no es f\u00e1cil atrapar a un vecino del granadino barrio del Zaid\u00edn, en pleno siglo XXI, a trav\u00e9s de la prosa de los a\u00f1os 30 del pasado siglo.<\/p>\n
Tambi\u00e9n es verdad que la prosa de Ross resulta especialmente hipn\u00f3tica y muchas de las im\u00e1genes de Mal dadas son extremadamente visuales y, por su contenido, muy audaces para la \u00e9poca.<\/p>\n \n Quiz\u00e1 por eso esta novela no tuvo \u00e9xito en su momento, y solo empez\u00f3 a hablarse de ella cuando fue reivindicada por otros autores, como Chandler, O\u2019Connor o Higgins.<\/p>\n \n<\/a><\/p>\n