{"id":18913,"date":"2016-02-18T12:28:51","date_gmt":"2016-02-18T11:28:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=18913"},"modified":"2016-02-18T12:28:51","modified_gmt":"2016-02-18T11:28:51","slug":"un-hombre-llamado-yasmina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/un-hombre-llamado-yasmina\/","title":{"rendered":"Un hombre llamado Yasmina"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">El Rinc\u00f3n Oscuro de IDEAL del pasado mi\u00e9rcoles comenzaba recordando c\u00f3mo me\u00a0impact\u00f3 cuando le conoc\u00ed, hace ya muchos, muchos a\u00f1os, en una presentaci\u00f3n que hizo en Granada del primero de sus libros publicados en Espa\u00f1a: \u201cMorituri\u201d. En aquellos entonces estaba todav\u00eda muy caliente el tema de su identidad, reci\u00e9n descubierta al p\u00fablico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-libros.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-18914\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-libros-300x200.jpg\" alt=\"Yasmina Khadra libros\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-libros-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-libros-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-libros-644x429.jpg 644w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y es que el escritor al que todos conocemos por Yasmina Khadra se llama, en realidad, Mohammed Moulessehoul. Y sus primeros libros de g\u00e9nero negro los escribi\u00f3 cuando todav\u00eda era un oficial del ej\u00e9rcito argelino que luchaba contra el salvaje islamismo integrista del FIS. \u00bfSe acuerdan de aquellos infaustos a\u00f1os, en los que cientos de personas eran degolladas en falsos controles policiales de carretera o en emboscadas tendidas en la kasbah de Argel?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Para poder escribir con libertad, Moulessehoul adopta dos de los nombres de su esposa, y comienza a firmar como Yasmina Khadra. Y de aquella cruenta guerra civil hablar\u00e1 en su muy alabada \u201cTrilog\u00eda de Argel\u201d, compuesta por la mencionada \u201cMorituri\u201d y por \u201cDoble Blanco\u201d y \u201cEl oto\u00f1o de las quimeras\u201d, publicadas por la editorial Almuzara.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Trilog\u00eda-Argel.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-18915\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Trilog\u00eda-Argel-200x300.jpg\" alt=\"Yasmina Khadra Trilog\u00eda Argel\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Trilog\u00eda-Argel-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Trilog\u00eda-Argel.jpg 369w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tanto la Trilog\u00eda de Argel como la posterior \u201cLa parte del muerto\u201d est\u00e1n protagonizada por uno de esos personajes ic\u00f3nicos que ya forman parte del acervo negro-criminal de la literatura noir contempor\u00e1nea: el comisario Llob.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Iba yo con ganas de preguntarle a Yasmina sobre \u00e9l, sobre Llob, a aquella presentaci\u00f3n. Pero me encontr\u00e9 con un tipo duro y fr\u00edo. Un tipo que podr\u00eda ser, perfectamente, uno de los personajes de sus novelas. Porque en las comisar\u00edas de Argel, en aquellos a\u00f1os, no hab\u00eda lugar para tipos timoratos o melindrosos. Y si hablamos de los malos, de los asesinos, mafiosos, funcionarios corruptos y terroristas\u2026 \u00bfqu\u00e9 les voy a contar?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-18916\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-300x212.jpeg\" alt=\"Yasmina Khadra\" width=\"300\" height=\"212\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-300x212.jpeg 300w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra.jpeg 430w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Call\u00e9. Desfil\u00e9 en silencio por delante de la mesa en que se sentaba Khadra, dije t\u00edmidamente mi nombre, me llev\u00e9 mi ejemplar firmado a casa\u2026 y volv\u00ed a leer la Trilog\u00eda de Argel. De un tir\u00f3n. Enterita y verdadera. Y la apreci\u00e9 a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Y, ahora, la noticia bomba. Porque resulta que antes de la Trilog\u00eda de Argel, Khadra hab\u00eda escrito otra novela protagonizada por el incorruptible, irascible, conservador y pol\u00e9mico comisario Llob. Se titulaba \u201cEl loco del bistur\u00ed\u201d y tenemos la suerte de que acaba de ser publicada en Espa\u00f1a por la inquieta e imprescindible editorial granadina Esdr\u00fajula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Loco-Bistur\u00ed.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-18917\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Loco-Bistur\u00ed-205x300.jpg\" alt=\"Yasmina Khadra Loco Bistur\u00ed\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Loco-Bistur\u00ed-205x300.jpg 205w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-Loco-Bistur\u00ed.jpg 341w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Me lo dec\u00eda Mariana, la editora, acodados en la barra de un bar, que es la mejor postura para hablar de literatura: <em><strong>-Lee las dos primeras p\u00e1ginas. Ver\u00e1s que es el Yasmina m\u00e1s negro<\/strong><\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Y as\u00ed es. \u201cEl loco del bistur\u00ed\u201d nos devuelve al comisario Llob m\u00e1s \u00e1cido y cortante. Y al Yasmina Khadra de las frases el\u00e9ctricas, algunas de tres o cuatro palabras, que te golpean y te sacuden con violencia. El Yasmina de las met\u00e1foras como ara\u00f1azos en la cara. El Yasmina m\u00e1s irreverente e insultante. El Yasmina para el que la correcci\u00f3n pol\u00edtica solo se merece ser extirpada y echada de comer a los cerdos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Porque tras cerrar el ciclo de Llob, Khadra cambi\u00f3 de estilo. Se hizo m\u00e1s po\u00e9tico y reflexivo. M\u00e1s filos\u00f3fico. Ojo: sus novelas siguieron siendo excelentes. Pero de otra manera. Estremece, por ejemplo, leer \u201cLo que sue\u00f1an los lobos\u201d, en la que se narra el proceso de conversi\u00f3n de un joven normal y corriente en un terrorista islamista dispuesto a degollar a un ni\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfY qu\u00e9 me dicen de <a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/la-ecuacion-de-la-vida\/\" target=\"_blank\">\u201cLa ecuaci\u00f3n de la vida\u201d<\/a> que tanto me impresion\u00f3, sobre los piratas de Somalia y los secuestros de europeos para pedir un rescate? Una novela en la que la poes\u00eda es cualquier cosa menos sin\u00f3nimo de belleza. Que uno de los protagonistas es un consumado poeta\u2026 con las manos llenas de sangre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-18918\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida-178x300.jpg\" alt=\"Yasmina Khadra La ecuaci\u00f3n de la vida\" width=\"178\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida-178x300.jpg 178w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida-607x1024.jpg 607w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida-644x1087.jpg 644w, https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Yasmina-Khadra-La-ecuaci\u00f3n-de-la-vida.jpg 1185w\" sizes=\"auto, (max-width: 178px) 100vw, 178px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00e1s recientemente, Khadra ha publicado una novela sobre Gadafi, \u201cLa \u00faltima noche del Rais\u201d. Porque \u00c1frica, por fin, tiene quien le escriba. Y quien la describa. Con respeto, con sensibilidad, con conocimiento de causa. Y con crudeza y realismo, por supuesto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Termino estas notas rese\u00f1ando el gusto que da leer la prosa de Yasmina en las palabras de su traductor de toda la vida, Wenceslao Carlos Lozano. Mod\u00e9lica su labor en \u201cEl loco del bistur\u00ed\u201d, una vez m\u00e1s, eligiendo siempre el t\u00e9rmino m\u00e1s apropiado de la jerga policial argelina de los a\u00f1os noventa del pasado siglo, para que no chirr\u00ede al lector espa\u00f1ol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Lean, lean a Khadra y disfruten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Jes\u00fas Lens<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Jesus_Lens\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-18919 alignleft\" src=\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Twitter-Lens.jpg\" alt=\"Twitter Lens\" width=\"196\" height=\"47\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Rinc\u00f3n Oscuro de IDEAL del pasado mi\u00e9rcoles comenzaba recordando c\u00f3mo me\u00a0impact\u00f3 cuando le conoc\u00ed, hace ya muchos, muchos a\u00f1os, en una presentaci\u00f3n que hizo en Granada del primero de sus libros publicados en Espa\u00f1a: \u201cMorituri\u201d. En aquellos entonces estaba todav\u00eda muy caliente el tema de su identidad, reci\u00e9n descubierta al p\u00fablico. Y es que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21,11774],"tags":[12041,12037,12044,12043,11383,7818,12042,12038,12039,12040,7819,7846],"class_list":["post-18913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-negra-y-criminal","category-rincon-oscuro","tag-africa-tiene-quien-le-escriba","tag-el-loco-del-bisturi","tag-el-rincon-oscuro-ideal","tag-el-rincon-oscuro-lens","tag-esdrujula-ediciones","tag-la-ecuacion-de-la-vida","tag-la-ultima-noche-del-rais","tag-lo-que-el-dia-debe-a-la-noche","tag-lo-que-suenan-los-lobos","tag-noir-argelino","tag-wenceslao-carlos-lozano","tag-yasmina-khadra"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18920,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18913\/revisions\/18920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}