{"id":184,"date":"2008-04-22T09:01:00","date_gmt":"2008-04-22T08:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=184"},"modified":"2008-04-22T09:01:00","modified_gmt":"2008-04-22T08:01:00","slug":"el-castillo-del-lago-zhou-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/el-castillo-del-lago-zhou-an\/","title":{"rendered":"EL CASTILLO DEL LAGO ZHOU-AN"},"content":{"rendered":"
El mercado editorial espa\u00f1ol, a veces, tiene detalles tan elegantes, curiosos y llamativos como editar la traducci\u00f3n de una novela tan agradable, tierna y simp\u00e1tica como es \u201cEl castillo del lago Zhou-An\u201d, del escritor franc\u00e9s Frederic Lenormand. <\/div>\n
<\/div>\n

\"\" <\/p>\n

Cuando vi que la editorial Alea<\/strong><\/span><\/a> met\u00eda en su cat\u00e1logo una novela polic\u00edaca que acontec\u00eda en la China medieval de la dinast\u00eda Tang, me pic\u00f3 la curiosidad ya que soy un enamorado de ese g\u00e9nero negro y criminal que acontece en pa\u00edses lejanos y nos sirve para adentrarnos en los entresijos de culturas diferentes, extra\u00f1as y desconocidas.<\/p>\n

Y de todas ellas, la china es una de la que me despierta mayor curiosidad. Por tanto, en cuanto tuve un hueco me lanc\u00e9 como un poseso a leer las peripecias del juez Di, quien viaja a trav\u00e9s un caudaloso r\u00edo junto a su fiel sargento Hong con direcci\u00f3n al nuevo destino que le ha ca\u00eddo en prenda, para tomar posesi\u00f3n de su cargo. Llueve. Y el r\u00edo va demasiado crecido como para que la navegaci\u00f3n no comporte riesgos y problemas, por lo que el juez se refugia en la posada de un pueblo inundado, quedando total y absolutamente incomunicado. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\"
Y, en esas circunstancias tan extremas, aparece muerto un viajante de comercio de sedas. Tras una chapucera autopsia de circunstancias, el juez Di detecta que el hombre ha sido asesinado, por lo que emplear\u00e1 su tiempo en descubrir al asesino, mientras se encuentre incomunicado. Una investigaci\u00f3n que le conduce al misterioso lago Zhou-An y a la familia que ocupa el castillo que hay a la orilla del mismo. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

El autor, Frederic Lenormand<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de una investigaci\u00f3n de guante blanco, llena de elementos fant\u00e1sticos y humor\u00edsticos, Lenormand teje una sencilla trama en que los personajes se relacionan entre s\u00ed de forma harto curiosa. En las noches hay m\u00e1s vida que durante los d\u00edas, el vino corre a raudales y el servicio se toma ciertas libertades con los se\u00f1ores. El cocinero resulta pat\u00e9tico en los fogones, un viejo loco se pasa la novela proclamando incoherencias y el juez Di se encuentra un tanto atribulado en mitad del caos reinante.<\/p>\n

Hay apariciones fantasmales, m\u00e1s asesinatos y m\u00e1s cr\u00edmenes por resolver. De la nada, surgen unos atractivos lingotes de oro macizo y tambi\u00e9n se produce alguna que otra pelea en esta deliciosa \u201cEl castillo del lago Zhou-An\u201d, una novelita que no llega a las doscientas p\u00e1ginas y que se lee con sumo gusto al ser capaz de transportar al lector a un pa\u00eds lejano, en el espacio y en el tiempo. <\/p>\n

<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Para pasar una tranquila tarde en casa, arrellanado en el sof\u00e1, disfrutando de una lectura sin pretensiones, sencilla, c\u00f3moda y agradable.<\/p>\n

Que no es poco decir.<\/p>\n

Jes\u00fas Lens Espinosa de los Monteros. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mercado editorial espa\u00f1ol, a veces, tiene detalles tan elegantes, curiosos y llamativos como editar la traducci\u00f3n de una novela tan agradable, tierna y simp\u00e1tica como es \u201cEl castillo del lago Zhou-An\u201d, del escritor franc\u00e9s Frederic Lenormand. Cuando vi que la editorial Alea met\u00eda en su cat\u00e1logo una novela polic\u00edaca que acontec\u00eda en la China […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literarios"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}