{"id":14604,"date":"2013-07-18T09:02:41","date_gmt":"2013-07-18T08:02:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/?p=14604"},"modified":"2013-07-18T09:03:45","modified_gmt":"2013-07-18T08:03:45","slug":"el-viento-y-la-sangre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/el-viento-y-la-sangre\/","title":{"rendered":"El viento y la sangre"},"content":{"rendered":"

\u00bfTe imaginas ir caminando un d\u00eda por la monta\u00f1a y encontrar, de golpe, unas ruinas incaicas como las del Machu Pichu? \u00bfQu\u00e9 no te dar\u00eda si, buceando, te asomaras de forma impremeditada a los restos de un gale\u00f3n espa\u00f1ol del siglo XV cargado de tesoros, en el fondo del mar?<\/p>\n

Pues m\u00e1s o menos esa misma sensaci\u00f3n tuve hace unos d\u00edas cuando, leyendo, me sumerg\u00ed en las negras p\u00e1ginas de \u201cEl viento y la sangre\u201d, de M.A. West, gozosamente publicado en la colecci\u00f3n Navona Negra que ha iniciado Pere Sureda en la imprescindible editorial Navona\u00a0<\/a>y a la que auguramos y deseamos larga y productiva vida editorial.<\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Brillantemente traducida por Thalia Rodr\u00edguez y por el novelista Alexis Ravelo, \u201cEl viento y la sangre\u201d te asoma a un escenario negro y criminal emparentado con los cl\u00e1sicos entre los cl\u00e1sicos: Hammett y Chandler, nada menos. Y es que Martin Aloysius West es uno de esos esquivos autores de los que apenas se sabe nada. Apenas que naci\u00f3 en Cincinatti, Ohio, en 1923 y que public\u00f3 una docena de novelas y unos cincuenta cuentos, entre 1951 y 1980.<\/p>\n

Su personaje por antonomasia es Rudy Bambridge, de profesi\u00f3n, Sr. Lobo. Es decir, un solucionador de problemas\u2026 por cuenta de la mafia de Chicago. Lo que es mucho decir.<\/p>\n

\u201cDaniel Morton lleg\u00f3 en un Oldsmobile negro del 42\u201d.<\/strong><\/em> As\u00ed comienza una novela que se paladea en todas y cada una de sus \u00e1speras y precisas 150 p\u00e1ginas. Algunas menos, incluso. Que se paladea con delectaci\u00f3n y que se lee a toda velocidad, haci\u00e9ndote sentir como si circularas por esas carreteras secundarias del interior de los Estados Unidos, deteni\u00e9ndote para comer en Diner\u2019s cuyas camareras mascan chicle mientras te sonr\u00eden y dormir en moteles de carretera con m\u00e1quinas de hielo en el exterior de las habitaciones.<\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

Una novela que presenta a muchos y variados personajes, de forma abrupta, en cada cap\u00edtulo. Personajes todos ellos que asoman en la novela como la punta del iceberg: dejando traslucir una m\u00ednima parte de su historia, lo justo para hacer avanzar la narraci\u00f3n mientras transmiten a los lectores la sensaci\u00f3n de que, detr\u00e1s de cada uno de ellos, hay una atractiva e intensa biograf\u00eda. Eso permite que sus palabras y sus acciones sean cre\u00edbles y que, con una prodigiosa econom\u00eda de medios, West cuente un mont\u00f3n de cosas en cada p\u00e1rrafo.<\/p>\n

\u201cSe maldijo por dejarse meter en aquel negocio. S\u00ed, sobre el papel, parec\u00eda un buen plan. Pero, sobre el papel, \u00bfcu\u00e1l no lo parece?\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n

P\u00e1rrafos como este demuestran que \u201cEl viento y la sangre\u201d es una de esas novelas universales, por las que no pasan el tiempo y que siempre est\u00e1n de actualidad, m\u00e1s all\u00e1 de modas y tendencias al uso.<\/p>\n

Ahora, almas sensibles, s\u00e1ltense el siguiente p\u00e1rrafo, por favor. \u00a1O mejor no! Que la realidad y el realismo en crudo joden, pero curten.<\/p>\n

\u201c- Bueno, bueno, bueno\u2026 Aqu\u00ed estamos. T\u00fa y yo solos. No te voy a mentir: de esta no sales. Voy a matarte y a despedazarte. Pero de ti depende el orden en que haga esas dos cosas. Si me cuentas lo que quiero averiguar, te matar\u00e9 primero\u201d.<\/strong><\/em><\/p>\n

Un di\u00e1logo as\u00ed no es un di\u00e1logo cualquiera, \u00bfverdad? Yo que t\u00fa no lo dudaba y me lanzaba como un le\u00f3n a leer \u201cEl viento y la sangre\u201d. Solo por los t\u00edtulos de sus cap\u00edtulos, ya merece la pena, desde \u201cUn rodeo demasiado largo\u201d o \u201cEscoria sin agallas\u201d a \u201cLa mejor tarta de manzana del condado\u201d o \u201cPobres cretinos que juegan al yo-yo\u201d y \u201cLas manchas de sangre jam\u00e1s se limpian\u201d.<\/p>\n

\"El<\/a><\/p>\n

\u00a1Brutalmente imprescindible!<\/p>\n

En Twitter: @Jesus_Lens<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfTe imaginas ir caminando un d\u00eda por la monta\u00f1a y encontrar, de golpe, unas ruinas incaicas como las del Machu Pichu? \u00bfQu\u00e9 no te dar\u00eda si, buceando, te asomaras de forma impremeditada a los restos de un gale\u00f3n espa\u00f1ol del siglo XV cargado de tesoros, en el fondo del mar? Pues m\u00e1s o menos esa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[988,8829,8827,49,8831,8833,8828,21,8830,8832],"class_list":["post-14604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-negra-y-criminal","tag-alexis-ravelo","tag-ediorial-navona","tag-el-viento-y-la-sangre","tag-libros","tag-m-a-west","tag-martin-aloysius-west","tag-navona-negra","tag-negra-y-criminal","tag-pere-sureda","tag-thalia-rodriguez"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14604"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14609,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14604\/revisions\/14609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}