![\"\"](\"http:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Asesinato-en-el-Kremlin2.jpg\" "\\"La")
<\/a><\/p>\n–\tLo s\u00e9. Ahora ya lo s\u00e9. Tras haber le\u00eddo m\u00e1s de trescientas cincuenta p\u00e1ginas de una novela que\u2026<\/p>\n
–\t\u2026 que no. Pero que no, no.<\/p>\n
–\tEfectivamente. Que no. Y mira que LeCarr\u00e9 es un peso pesado de las novelas de espionaje. Y que la historia del Congo se presta a escribir un pedazo de novela sobre las miserias del siglo XXI, el neocolonialismo y las conexiones entre las megacorporaciones transnacionales, los soldados de fortuna y esos conflictos de baja intensidad que, de repente, prenden en rec\u00f3nditos puntos del planeta; en remotos parajes de \u00c1frica, Am\u00e9rica o Asia.<\/p>\n
–\t\u00a1Y que el personaje principal, un mestizo de origen congole\u00f1o, educado en Inglaterra y pol\u00edglota, parec\u00eda de lo m\u00e1s interesante\u2026!<\/p>\n
–\t\u00a1Efectivamente! E int\u00e9rprete, adem\u00e1s. \u00a1Con lo que siempre me ha llamado la atenci\u00f3n esa figura, la del int\u00e9rprete que traduce lo que dicen personalidades de la pol\u00edtica y los negocios, accediendo a un caudal de informaci\u00f3n que podr\u00eda valer su peso en oro!<\/p>\n –\t\u00a1Ya te digo!<\/p>\n –\tY, sin embargo\u2026<\/p>\n –\t\u2026sin embargo\u2026 \u00a1nada!<\/p>\n –\tA ti tampoco te ha gustado excesivamente, \u00bfverdad?<\/p>\n –\tPor decirlo suavemente\u2026<\/p>\n –\tY no es porque, en realidad, en la novela no pase nada de nada, \u00bfa que no?<\/p>\n –\tNo. Bien sabes que la HBO me ha hecho m\u00e1s paciente y me ha curtido, de forma que le he cogido querencia a esas historias de lenta combusti\u00f3n y extrema morosidad. Pero es que en \u201cLa canci\u00f3n de los misioneros\u201d, lo poco que ocurre, adem\u00e1s, resulta inveros\u00edmil.<\/p>\n –\tY la tensi\u00f3n narrativa es tan impactante como, como, como\u2026<\/p>\n –\t\u00a1Como un episodio de Winnie The Pooh!<\/p>\n –\tY la prosa tampoco es que impacte, aunque los primeros pasajes del libro, en que se describen los paisajes de Goma y el Kivu, s\u00ed llegan a provocar alguna sensaci\u00f3n en el lector\u2026<\/p>\n –\t\u2026sensaci\u00f3n que no tarda en desvanecerse\u2026<\/p>\n –\t\u2026como la nieve bajo el sol de primavera\u2026<\/p>\n Jes\u00fas & Lens<\/p>\n Veamos, en 13 de mayo anteriores: 2008<\/a>, 2009<\/a>, 2010<\/a> y 2011<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" – \u2026y pens\u00e9 que, dado que no hab\u00eda le\u00eddo nada de John Le Carr\u00e9 hasta la fecha, no ser\u00eda mala idea comenzar con una de sus \u00faltimas novelas, \u201cLa canci\u00f3n de los misioneros\u201d\u2026 – \u00a1Craso error, querido amigo! – Lo s\u00e9. Ahora ya lo s\u00e9. Tras haber le\u00eddo m\u00e1s de trescientas cincuenta p\u00e1ginas de una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,21],"tags":[100,6637,5997,6636,49,21],"class_list":["post-11418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-africa","category-negra-y-criminal","tag-congo","tag-espias","tag-john-lecarre","tag-la-cancion-de-los-misioneros","tag-libros","tag-negra-y-criminal"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11421,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418\/revisions\/11421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/pateandoelmundo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n