Comentarios en: TODO MARLOWE https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/ Blog de Jesús Lens Mon, 07 Jun 2010 01:18:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.11 Por: Nahuel Coca https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/#comment-51058 Mon, 07 Jun 2010 01:18:55 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4293#comment-51058 Qué problema, leer tan grandiosas obras de novela negra, traducidas al castellano de España. En Argentina tenemos ese enorme conflicto: quienes editan a estos grandiosos autores americanos lo hacen con traductores de España, dejando unos diálogos horribles, más propios de Torrente que de los films con Humprey Bogart. Yo, personalmente, prefiero leer a Chandler en inglés, aunque tenga que para a cada rato a buscar una palabra en el diccionario.

]]> Por: Ignacio https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/#comment-45061 Mon, 29 Mar 2010 19:00:11 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4293#comment-45061 Nando, no sé si te refieres al Chandler de las novelas, al de los cuentos… Es que para mí es muy desigual. No es lo mismo leerse los relatos de Sangre española que «Adios, muñeca» o «La dama del lago».

]]> Por: Jesús Lens https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/#comment-29287 Sat, 05 Dec 2009 12:42:54 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4293#comment-29287 Pero no os parece excelente esa Serie Negra?

]]> Por: José Andrés https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/#comment-28855 Thu, 26 Nov 2009 08:50:21 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4293#comment-28855 Creo que hay un artículo que lo puso Montse y Ricardo, donde ponen los 6 libros y los cuentos. Y creo Jokin que tienes razón. El título de «Todo Marlowe», tendría que ser «Casi Todo Marlowe». Hay gente que se está haciendo esa Serie Negra por número, y se gasta un pastón.

US
CRUCE

]]> Por: Jokin https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/todo-marlowe/#comment-28825 Wed, 25 Nov 2009 21:40:46 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4293#comment-28825 Dime qué novelas y qué cuentos hay ahí. Creía que escribió siete novelas, el principio de otra y un único cuento con Marlowe de protagonista.

]]>