https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/disparen-sobre-el-pianista/ Blog de Jesús Lens Mon, 04 Jan 2010 13:28:57 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/disparen-sobre-el-pianista/#comment-33159 Mon, 04 Jan 2010 13:28:57 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4418#comment-33159 Sí. Es verdad que algunas traducciones y ediciones serían mejorables. Pero, siendo conformistas, al menos podemos disfrutarlas en unas colecciones visualmente atractivas.

]]> https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/disparen-sobre-el-pianista/#comment-33150 Mon, 04 Jan 2010 09:47:46 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4418#comment-33150 Jesús: Acabo de leerla hace unos días y he caído aquí mientras buscaba algo más de información para reseñarla en radio. No había leído aún a Goodis (aunque tenía referencias suyas) y debo decir que estoy de acuerdo contigo: un verdadero fogonazo, una poética pesadilla (la retrospección sobre el pasado de Eddie me parece una maravillosa «caja china») y un libro que hay que leer aunque no te guste la novela negra.
Por poner un pero a la edición (no al libro), ya que RBA está editando a estos clásicos olvidados, quizá debería encargar nuevas traducciones. Con este libro, como con Nada, de Manchette, me ocurrió que algunos giros me parecían algo obsoletos con respecto al español actual. Aún así, supongo que es mejor eso que no tener nada. Ahora me ocurre lo mismo que cuando descubrí a Jim Thompson: tengo más hambre de Goodis.
Un fuerte abrazo.

]]> https://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/disparen-sobre-el-pianista/#comment-29841 Wed, 16 Dec 2009 01:03:03 +0000 http://www.granadablogs.com/pateandoelmundo/?p=4418#comment-29841 No olvidar que el personaje central en la primer foto es Charles Aznabur (Asnaburian) que ademas laburo en Ratas del Desierto (si no me falla Anselmo). Abrazos

]]>