¿Sabéis lo que es un MENA? Un niño que está solo, ¿entonces, por qué lo llamamos MENA? ¡Son niños, no siglas!

Buenas, soy Emilio Calatayud. Aparte de la invasión del inglés, nosotros mismos estamos cargándonos nuestra lengua, el español, a fuerza de utilizar términos que a alguien le ha parecido que son políticamente correctos. Por ejemplo, ¿sabéis lo que es un MENA? Pues un niño que está solo y se busca la vida como puede ¿Entonces, por qué lo llamamos MENA? ¡Son niños, no siglas!  MENA es, según la jerga burocrática supuestamente moderna, un Menor Extranjero no Acompañado, pero como era muy largo lo hemos dejado en MENA. ¿Por qué es políticamente correcto decir MENA y no niño desamparado? Ni idea. Llamemos a las cosas por su nombre. ¡Ojo, que esto también es culpa  nuestra, de los jueces!  Hay que humanizar el lenguaje. Las personas son personas y no siglas.

Hace unos días, conversé con uno de estos niños mientras lo juzgaba. Me dijo que había vivido solo en las calles de Nador, en Marruecos, durante cuatro años. Él debía tener entonces solamente diez o doce. Seguramente estuvo a merced de todo: mafias, traficantes de personas y de drogas, depredadores sexuales… También hablamos de política y me dijo: “Yo no tengo Rey, solo a Dios y a un hermano en Francia”. Era un niño que estaba solo, no un MENA.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.