{"id":1735,"date":"2011-05-16T12:14:26","date_gmt":"2011-05-16T10:14:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/?p=1735"},"modified":"2011-05-16T18:04:06","modified_gmt":"2011-05-16T16:04:06","slug":"tres-bocetos-en-tinta-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/2011\/05\/tres-bocetos-en-tinta-china\/","title":{"rendered":"TRES BOCETOS EN TINTA CHINA"},"content":{"rendered":"

La participaci\u00f3n de Antonio Jim\u00e9nez Mill\u00e1n en \u201cUn cuento chino\u201d era incuestionable. \u00c9l fue de los primeros en conocer el proyecto y suyas fueron algunas sugerencias fundamentales en la elaboraci\u00f3n del texto final. Pero yo quer\u00eda leer su palabra, conocer su reflexi\u00f3n, sentir su sentimiento a cerca de la experiencia de ser padre adoptivo. Una tarde, estando en su casa de M\u00e1laga, frente a las barcas que iluminan el mar de noche<\/em>, le cont\u00e9 que mi hija me hab\u00eda dicho que el futuro estaba en China, y que m\u00e1s tarde me pregunt\u00f3 qu\u00e9 era el futuro. A la semana siguiente me llegaron los tres poemas.<\/p>\n

En el correo de hoy he recibido el \u00faltimo libro de Antonio titulado Clandestinidad, <\/em>(Colecci\u00f3n Visor de Poes\u00eda). Casi al final se incluyen los \u00abTres bocetos en tinta china\u00bb con una dedicatoria inolvidable.<\/p>\n

.<\/p>\n

TRES BOCETOS EN TINTA CHINA<\/strong><\/p>\n

Antonio Jim\u00e9nez Mill\u00e1n<\/strong><\/p>\n

.
\n<\/strong><\/p>\n

1<\/strong><\/p>\n

La Estrella de Oriente<\/strong><\/em>\n<\/p>\n

.
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

No es preciso buscar<\/p>\n

una imagen ex\u00f3tica de pel\u00edcula antigua<\/p>\n

ni una postal en sepia: Pek\u00edn bajo la nieve,<\/p>\n

por ejemplo.\n<\/p>\n

.<\/p>\n

Entra la luz del alba en un cuarto de hotel,<\/p>\n

la misma luz que enmarca en las fotograf\u00edas<\/p>\n

las sendas del Palacio de Verano,<\/p>\n

sus sombras indolentes de jard\u00edn modernista,<\/p>\n

las copas de los \u00e1rboles junto a la Gran Muralla,<\/p>\n

el poder invisible en la Ciudad Prohibida<\/p>\n

y el gris ceremonial de Tiannamen<\/p>\n

con los paisajes de la multitud en orden.<\/p>\n

.<\/p>\n

Esa luz permanece en el fondo de un cuadro.<\/p>\n

Hay colores que miden la distancia<\/p>\n

entre los sue\u00f1os y la realidad,<\/p>\n

entre un pasado muerto y un futuro improbable:<\/p>\n

el cielo azul cobalto del crep\u00fasculo,<\/p>\n

el rojo intenso en la bandera alzada,<\/p>\n

el verde reflejado en los cristales<\/p>\n

con nostalgia de bosque o de tormenta.<\/p>\n

.<\/p>\n

Hay una ni\u00f1a sola en la quietud de un parque,<\/p>\n

sostiene entre las manos una esfera<\/p>\n

que puede ser el mundo,<\/p>\n

recuerda la inocencia del animal salvaje<\/p>\n

que a\u00fan vive en nuestras f\u00e1bulas,<\/p>\n

se eleva sobre un rastro de edificios sombr\u00edos.<\/p>\n

No es preciso volver a la frialdad<\/p>\n

de un viejo calendario.<\/p>\n

.<\/p>\n

C\u00f3mo cambia la vida,<\/p>\n

si se deja guiar por la Estrella de Oriente.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

2<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Barcas<\/strong><\/em><\/p>\n

.
\n<\/strong><\/em>\n<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se construye aqu\u00ed, qu\u00e9 se levanta<\/p>\n

en medio de la niebla?<\/p>\n

Rafael Alberti (Sonr\u00ede China<\/em>)<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

Niebla contaminada, amarillenta<\/p>\n

sobre los parques al amanecer.<\/p>\n

Me llega todav\u00eda el calor h\u00famedo,<\/p>\n

sigo escuchando el ruido de la lluvia<\/p>\n

en los tejados rotos de Chonqing.<\/p>\n

.<\/p>\n

Mira ahora las barcas que iluminan<\/p>\n

el mar de noche. Brillan a lo lejos.<\/p>\n

Son ellas las que van a acompa\u00f1arte<\/p>\n

cada verano, a ti, que no recuerdas<\/p>\n

los dragones de fuego,<\/p>\n

las velas extendidas,<\/p>\n

los juncos fantasmales del Yangts\u00e9.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

.<\/p>\n

3<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

El viento entre los \u00e1lamos<\/strong><\/em><\/p>\n

.
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Esta tarde se escucha el viento entre los \u00e1lamos.\n<\/p>\n

.<\/p>\n

Cuando vuelven a casa,<\/p>\n

encuentran un paisaje familiar<\/p>\n

de colinas y acequias,<\/p>\n

y el color del invierno con su brillo de nieve<\/p>\n

es el eco distante de unos pasos<\/p>\n

que cruzan el umbral de la f\u00e1brica en ruinas.<\/p>\n

.<\/p>\n

Ventanas encendidas sobre el r\u00edo,<\/p>\n

agua que suena en el rumor templado<\/p>\n

de las conversaciones,<\/p>\n

gente con prisa huyendo hacia la noche<\/p>\n

como un vuelo de p\u00e1jaros<\/p>\n

al borde del estanque.<\/p>\n

.<\/p>\n

Tan lejos y tan cerca, el valle del Lijiang.<\/p>\n

.<\/p>\n

El futuro est\u00e1 en China, dice Julia.<\/p>\n

Poco despu\u00e9s pregunta: \u00bfqu\u00e9 es el futuro?<\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La participaci\u00f3n de Antonio Jim\u00e9nez Mill\u00e1n en \u201cUn cuento chino\u201d era incuestionable. \u00c9l fue de los primeros en conocer el proyecto y suyas fueron algunas sugerencias fundamentales en la elaboraci\u00f3n del texto final. Pero yo quer\u00eda leer su palabra, conocer su reflexi\u00f3n, sentir su sentimiento a cerca de la experiencia de ser padre adoptivo. Una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1735"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1735\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.granadablogs.com\/juanvida\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}