Esto es una amenaza entre adolescentes: “Te tengo que piyar que por acerté traio a tus amigos pa foyar as echó” (y luego hay quien se extraña de que condenemos a aprender a escribir)

 

José Ibarrola/El Correo

Buenas, soy Emilio Calatayud. Hay personas que no se acaban de creer que todavía, a estas alturas del siglo XXI, tengamos que condenar a adolescentes de 15 o 16 años a aprender a leer y escribir. Aquí os dejo una prueba de que no exageramos. Es, en teoría, una amenaza de un chaval a otro chaval: “To esto los traio tu, te tengo que piyar que por acerté traio a tus amigos pa foyar as echó”. Es una amenaza porque así lo reconoció el autor y porque la víctima se sintió amenazada, porque lo dicen los implicados, vaya, porque yo no he entendido nada. Y traductores de niños analfabetos no hay. Bueno, pues escritos ‘amenazantes’ de estos los vemos todos los días… Desde luego, son una amenaza para la lengua española. Este es el nivel de muchos de nuestros ‘choricillos’. Que tomen nota los que deben hacer la nueva Ley de Educación.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.